ECSHOP系统使用日文语言导致的错误，求助

Question

将ECSHOP商城系统从中文转为日文的时候，有些页面会出现显示不正常，页面整个贴着左边，有些字体还会变大，我用的编码是UTF-8。大家认为会是什么导致的这个问题呢。
附带一个日文语言包，希望有做过ECSHOP系统的朋友能帮我解决这个问题。

Answer 1

第一种情况：
你转的不完整，彻底，html中只要有一下标签不对，就没有形，看你转后的文件输出的源文件中是否有非法字符这说明转码不完全正确第二种情况：
css也要转，不过这种情况问题可能性少
参考我写的：
http://www.zzxj.net/blog/fxs_2008/archive/2009/02/12/19.html
ttp://www.zzxj.net/blog/fxs_2008/archive/2009/01/31/17.html