PHP连接MSSQL2000，中文数据库名乱码，能查询到数据，但页面报错乱码，求助！

Question

PHP5.25 连接 MSSQL 2000， 数据库是中文命名的，页面报错找不到。但实际上又已经获取了查询的信息。求大神帮忙代码
 
$datebase ='计划';
$conn=mssql_connect("WILLIAM\hitik","sa","hitik123"); 
//测试连接
if($conn)
{
echo "成功";
}
mssql_SELECT_db($datebase);
////执行查询语句
 $query ="select * from BBXX";
 $row =mssql_query($query);
////打印输出查询结果
************省略了
?>
页面报警内容：
Warning: mssql_select_db() [function.mssql-select-db]: message: 未能在 sysdatabases 中找到数据库 '璁' 所对应的条目。没有找到具有该名称的条目。请确保正确地输入了名称。 

Answer 1

你为何要用 utf-8 编码呢？
utf-8 的 计划 在 gbk 环境中就是 璁″垝

Answer 2

谢谢版主回复，因为不清楚到底是我的mssql  utf-8编码，还是我的php utf-8的编码 ， 也不知道怎么改。 
在php页面里面加上 header('Content-Type: text/html; charset=gb2312');  那么 数据库里的文字正常， 页面中 echo 打出来的中文就是乱码。 如果是header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8') 则刚好相反，我也是晕了

Answer 3

MSSQL2000 根本就没有 utf-8
那时间美国佬还没有现在那么坏

Answer 4

那是相当的坏啊！  那有没有办法把php的编码彻底改成 gbk呢？

Answer 5

如下关于乱码问题的粗浅理解，不当之处，请指正:
1,乱码产生的根源:数据编码和解码所用的字符集不同。
2,解决方案是 围绕统一字符集。
3,PHP把Mysql的数据（Unix/Linux一般默认是utf-8）抓取到，然后传递到前端（Windows中文版一般默认是GBK）显示，必然乱码，这就需要PHP做一个转码的动作（当然通过修正其它位置字符集也可以解决）。
4,总结，乱码和PHP无关，但是PHP转码是其中一个解决方案。