一套系统 支持不同语言 文件下载

Question

我在做一套系统 ，要支持不同语言 如（中文，日文，韩文），现在遇到的问题是，用日文文件名上传的文件，在中文系统中下载下来后，文件名变成乱码，有什么办法可以解决

Answer 1

保存用临时名：如数字
真实名存数据库试试utf-8编码

Answer 2

没有用的，
         include_once("../../include/config.php"); $FilePath = $_GET["FilePath"];
$FileName = $_GET["FileName"]; $fileName = $FileName;
$filePath = $FilePath; $filePathInFileSystem = iconv("UTF-8",FILESYSTEMCHARSET,$filePath); if(!file_exists($filePathInFileSystem)){
Header("Content-Disposition:attachment;filename=error.txt");
print "Warning:$filePath isn't exists!";
exit;
} $clientFileSystemCharSet = "UTF-8";
if(eregi("(win|microsoft)",$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"])){
$acceptLanguage = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];
if(strpos($acceptLanguage,"zh-cn")===0){
$clientFileSystemCharSet = "GBK";
}elseif(strpos($acceptLanguage,"ja")===0){
$clientFileSystemCharSet = "Shift-JIS";
}elseif(strpos($acceptLanguage,"ko")===0){
$clientFileSystemCharSet = "UHC";
}else{
$clientFileSystemCharSet = "ASCII";
}
} $fileNameInClientFileSystem = iconv("UTF-8",$clientFileSystemCharSet,$fileName);
header("Content-type:application/octet-stream");
header("Content-Disposition:attachment;filename=".$fileNameInClientFileSystem); header("Content-length: ".filesize($filePathInFileSystem));
readfile($filePathInFileSystem);
文件名用UTF-8,系统无法生成文件名,我现在是这么写的,中文下 日韩都没有问题了,但日文下 中文文件名显示就有问题了

Answer 3

从网页到数据库，都用UTF-8。
这样的话在程序方面，就不需要考虑编码转换的问题了。

Answer 4

这个问题相当复杂...建议使用ftp保存文件