PHP中文文件名下载另存为时文件名显示不正确

Question

IE不正常， firefox和谷歌浏览器显示正常
成这样：
后来查看网上的资料，把文件名转为url格式：
$ua = $_SERVER["HTTP_USER_AGENT"];$filename = "中文 文件名.txt";
$encoded_filename = urlencode($filename);
$encoded_filename = str_replace("+", "%20", $encoded_filename);header('Content-Type: application/octet-stream');if (preg_match("/MSIE/", $ua)) {
header('Content-Disposition: attachment; filename="' . $encoded_filename . '"');
} else if (preg_match("/Firefox/", $ua)) {
header('Content-Disposition: attachment; filename*="utf8\'\'' . $filename . '"');
} else {
header('Content-Disposition: attachment; filename="' . $filename . '"');
}文件名又变成这样：
请问如何解决？

Answer 1

if (preg_match("/MSIE/", $ua)) {
    header('Content-Disposition: attachment; filename="' . $filename . '"');
} else if (preg_match("/Firefox/", $ua)) {
    header('Content-Disposition: attachment; filename*="utf8\'\'' . $filename . '"');
} else {
    header('Content-Disposition: attachment; filename="' . $filename . '"');
}

Answer 2

原因是这样：
if (!$handle = fopen("../s3file/".$filename, 'w')) 
{
     echo "不能打开文件 $filename";
     exit;
}
当$filename为中文或日文时建立的文件名就会出现乱码

Answer 3

什么web服务器？
------------------
Apach+php