gettext问题

开发php多语言系统，用了gettext方式。
用xgettext -d test test.php生成了test.po文件，没有出现问题用文本编辑器打开它，做如下修改：…
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”#: test.php:11
msgid “Hello World!”
msgstr “你好，世界！”
然后用msgfmt -o test.mo test.po生成mo文件，却总是出现msgfmt: iconv failure如果把“你好，世界！”这几个字换成英文就好用了。
只要是中文就生成失败。
这是什么原因啊？在线等！谢谢各位！