二维数组的字符替换

Question

foreach($f as $key => $val)
{
$replace_str = str_replace('sunny','晴',$val['title']);
$f[$key]['title'] = $replace_str;
}

Answer 1

如果值是固定的话比较容易！使用英文做数组的key，中文为数组的值就可以了！
$translation= array(
  'sunny'=> '晴',
  'cloudy' => '...',
......
);
foreach($f as $key => $val) 
{ 
$f[$key]['title'] = $translation[$val]; 
}

Answer 2

定义被替换的英文数组
$patterns  =  array('/sunny/i', '/low/i');
定义替换的中文串
$replace = array('睛','低');
遍历数组，替换//patterns  和 replace 一定要逐一匹配
$patterns  =  array('/sunny/i', '/low/i');
$replace = array('睛','低');foreach($f as $key => $value) 
{ 
  foreach($value as $key1=>$value1)
  {
    $tmpstr = str_replace($patterns,$replace, $value1);
    $f[$key][$key1] = $tmpstr; 
  }
} 

Answer 3

不好意思，上面的str_replace换成preg_replace//patterns  和 replace 一定要逐一匹配
$patterns  =  array('/sunny/i', '/low/i');
$replace = array('睛','低');foreach($f as $key => $value) 
{ 
  foreach($value as $key1=>$value1)
  {
    $tmpstr = preg_replace($patterns,$replace, $value1);
    $f[$key][$key1] = $tmpstr; 
  }
} 

Answer 4

$p = array('sunny', 'low', 'good', 'poor'); //按需要自行增加
$r = array('晴', '低', '良', '差'); //按需要自行增加
$s = str_replace($p, $r, var_export($f, true));
$f = eval("return $s;");

Answer 5

Warning: Illegal offset type in C:\PHPnow\htdocs\weather\New\bradget.php on line 41//$f[$key]['Title'] = $translation[$val];

Answer 6

$patterns  =  array('/sunny/i', '/low/i');
$replace = array('睛','低');foreach($f as $key => $value) 
{ 
  foreach($value as $key1=>$value1)
  {
    $tmpstr = preg_replace($patterns,$replace, $value1);
    $f[$key][$key1] = $tmpstr; 
  }
}