if xml.selectSingleNode("esri_uicontrol") is nothing
7楼语句没有效果，跟我删除<esri_uicontrol>后再判断的结果一样
<SystemModules> <Module GUID="{1E634EB3-81B3-407E-947B-DF69C2E251B7}" Identifier="esri_store">Choose <esri_uicontrol>Page with Count</esri_uicontrol> from the list.</Module> </SystemModules> 这样呢？
to king06： 我是说 整个xml文档内有没有esri_uicontrol这个元素 你的语句都是一样的...
关键是后续要怎么处理。 如果你还是要按 xml 格式翻译，直接返回 Module 节点，此处就不用向下遍历了。 如果是直接按照文本翻译，那么按我10楼的方式转义一下，还能少些 xml 节点。
提取出Choose <esri_uicontrol>Page with Count</esri_uicontrol> from the list.后在外部编辑器中翻译，<esri_uicontrol>和</esri_uicontrol>作为实体处理加特殊格式，比如灰显 直接返回 Module 节点？我用.xml方法后返回的是<Module GUID="{1E634EB3-81B3-407E-947B-DF69C2E251B7}" Identifier="esri_store">Choose <esri_uicontrol>Page with Count</esri_uicontrol> from the list.</Module> Module 标签还混在内的，再替换掉？有没有办法直接得到Module 的内容的 比如如果有类似dom中的innertext方法就好了 直接得到
1)XML 不规则
Module 节点要么是一个单纯的父节点，要么是一个值（文本）节点，正是因为内嵌导致空格丢失。
2)不同语言的词序是不一样的，不能分开翻译。
比如 X was king of jungle.
逐词翻译就成了 “X是王之丛林。”
我们的处理方式就是保留文本及其嵌套的部分原封不动进行翻译 这样既实现了本地化又兼顾了原文插入标签的初衷，<esri_uicontrol>是定义文本格式的 相当于粗体、斜体之类。
<Module GUID="{1E634EB3-81B3-407E-947B-DF69C2E251B7}" Identifier="esri_store">Choose <esri_uicontrol>Page with Count</esri_uicontrol> from the list.</Module>
</SystemModules>
这样呢？
我是说 整个xml文档内有没有esri_uicontrol这个元素 你的语句都是一样的...
遍历Module的所有子节点，只要有一个节点的类型是文本,就可以证明如果Module中包含元素节点的话 那么这就是个元素节点，则取Module节点的各个节点的xml既可获得整个文本部分 childNodes(0).xml & childNodes(1).xml &... & childNodes(n).xml
节点类型的判断肯定优于节点文本的比较，接下来取整个文本部分会不会还有更好的方法呢，欢迎继续探讨
如果你还是要按 xml 格式翻译，直接返回 Module 节点，此处就不用向下遍历了。
如果是直接按照文本翻译，那么按我10楼的方式转义一下，还能少些 xml 节点。
直接返回 Module 节点？我用.xml方法后返回的是<Module GUID="{1E634EB3-81B3-407E-947B-DF69C2E251B7}" Identifier="esri_store">Choose <esri_uicontrol>Page with Count</esri_uicontrol> from the list.</Module>
Module 标签还混在内的，再替换掉？有没有办法直接得到Module 的内容的 比如如果有类似dom中的innertext方法就好了 直接得到
谢谢大家，结贴，有更好的方法欢迎赐教。