英文翻译，大家帮个忙

帮我把下面这几个字段都翻译成英文口语，我不要用金山翻译出来的，因为那翻译出来的都是字面意义，不是口语。工号|中文名|刷卡日期|工时类型|班次|工时|OT|DT|迟到|早退|刷卡1|刷卡2|刷卡3|卡4|刷卡5|刷卡6|刷卡7|刷卡8|备注

解决方案 »

  1.   

    真他吗的什么的都有 楼下英语过8级的帮个忙吧
      

  2.   

    其实呢  没有必要 翻译的那么规范  字段名称只是你 编程的时候自己看的  或者给你的团队人看的  看的懂就行了 
      

  3.   

    我这个不是给自己看的，代码里的我都可以翻译过来，这些主要是显示在窗体网格控件的列标题，也就是给客户看的，而客户的系统都是英文版的，所以非要专业的英文翻译，要不然不被客户给鄙视死了
      

  4.   

    那是  你慢慢等吧~  估计很难~ 8级过的 会来编程吗~