别人的程序,报表中的文字怎么改?

Question

别人的程序,报表中的文字怎么改?有个单位的程序, 原作者已出国并停止维护,报表中的几个字需要改,不增减字数,如何找到并修改?这几个字是"固定不变"的那种,不是动态的. 如果没有故意加密打乱,应该在代码中某个地方能找到吧?
怎么办?
我用了UltraEdit,里面搜索指定的字,能找到但是显示为乱的.我猜是VB程序,用的Access数据库,库中表全看了,没有对应的文字. 程序菜单也没提供修改.

Answer 1

谢楼上回复
就是说,我点击"查找"后,光标会停在某个有文字的地方
但是所停的地方是看不懂的乱码
我察看的都的exe文件, 通篇没有能看懂的汉字, 难道报表不是和exe编译在一起? 但是数据库里也没有啊?!

Answer 2

那是因为汉字是双字节，UltraEdit可能没有正确的判断应该从哪个字节开始切断。你应该用十六进制进去比对，而不是字符串，因为有的程序存Unicode码的。你可以试试WinHex，搜索的时候就能选择Ascii还是Unicode。

Answer 3

去除Winhex 中 "Display bytes as text one by one" 前面的勾,可以看到汉字了
但是没有找到想找的文字
还是那个问题:
一个编译好了的程序,它报表中的固定文字倒底是不是显式地存在于某个文件中?
到底在一个什么文件中呢?

Answer 4

这些“文字”肯定是在“软件自己的某个文件中”存在。
这些文件包括 .exe 、.dll 、.ini 、.bin 、.dat ………… 等等。
要不然它从哪来？
它不会跑到 系统公共的 .dll 文件中去。你不要用 文本方式 查找，用支持 HEX 方式编辑的软件，按 十六进制 数据串来查找。
注意编码格式。

Answer 5

这些“文字”肯定是在“软件自己的某个文件中”存在。 
这些文件包括 .exe 、.dll 、.ini 、.bin 、.dat ………… 等等。不然哪些外文软件是如何汉化的？

Answer 6

加壳没有？如果是加壳的，你就别费劲了。没加壳，按十六进制数据找：
D6D0BBAAC8CBC3F1B9B2BACDB9FAB3C7CAD0B9E6BBAEB7A8找到后，把 CAD0 改成 CFE7 就行了。

Answer 7

用了一个名叫Find and Replace的软件，作了个实验，软件的窗口标题是"Find and Replace"，为什么我把这个标题全部换了，包括子目录，重新启动这个程序，软件的窗口标题合肥仍旧是"Find and Replace“？

Answer 8

“Find and Replace”是哪来的？
让我试试。

Answer 9

我刚才在天空软件站下载了 5.0 版的，安装后试了一下。用：Language 2000　查不出 exe自身的信息、编译环境、加壳情况。
用：Hex WorkShop  找不到标题文本 Advanced Find and Replace 。
用：Exescope 查看程序结构信息，有８个无名称的节、BMP资源全部无法查看、String 资源不是乱码就是无法查看。
估计是用什么新的加壳软件处理过了。
类似这种情况，你最好别费劲了…………