如何在声音播放时，让两个喇叭播放同一声道的声音？(详看内容)

说白了，就是看一些rmvb电影时，有两个声道，分别是两种语言。
调节均衡器可以去掉一个声道，但是只有一个喇叭响。用real声道
调节器的那个软件其实也就是调节一下均衡器，根本没有实际的要
达到的功能。
如果能够将右声道的数据用左声道的数据来代替，我想就能够达
到扩展声道的效果了。如何能够将右声道的数据用声道的数据代替
呢？用winmm.dll能不能实现？请指教。
用Media Player Classic可以达到这个功能，但是我感觉它目前的
画质还不是很满意。不想用它来播放视频文件。