帮我看一下这句话的意思

英文不好，第一次看英文文档，不是很明白下面这句的意思
Map the external fund code with internal fund code stored in table val_ctl (Ref Appendix D.1).

解决方案 »

  1.   

    将外部的资金代码映射成存储在val_ctrl表中的内部资金代码？
      

  2.   

    我还是不大明白“映射“是什么意思
    前面是从data文件中读一些数据，其中有fund code ,buy price等，另外grid中已有从另一个表中select的数据，也有fund code 但价格为空，现在要用文件的价格来填充grid，这个映射的意思是说要检查文件中的fund code在表val_ctrl中是否存在吗？val_ctrl表中只有fund code与一些不知道含意的字段
      

  3.   

    看样子意思应该是从文件中读到的那些fund code和数据库表里头读到的fund code，其编码规则不一样，因此不能意义对应，而需要映射以下。这就好比一个学生他在学校里有一个学号，同时他也有一个身份证号，虽然都是编号，但由于不一样，不能直接对比，我们就需要“映射”，即构造某种映射机制，可以给出一个学生的学号来查他的身份证号，这就叫把学号“映射”到身份证号。。