中英文字段查询时的转换问题。

Question

在sql 2000中的表所有字段都是英文的，为了显示方便，显示的结果字段要变成中文，因为查询时会牵涉到多个表，多个字段，所以产生的SQL查询语句会很长，如果用
"select ID as 编号 from..."
"select tableA.id as 编号,tableB.name as 名称..."
这种办法在程序中一个一个去写代码很麻烦，而且里面的字段是用户自己点中自动实现查询。
    我的思路是写一个转换函数，再另建一个字段一一对应表，表的字段为ID，中文字段名，英文字段名,先将标准的SQL语句(如"select tableA.id ,tableB.name as 名称...")传递到这个函数，再由该函数根据这个语句涉及的每个字段，查询刚才的对应表，转换成可以显示中文的SQL语句，）最后用这个SQL语句进行查询。
    我这程思路应该可行，但还是麻烦，请问一下大家一般用什么好的办法？

Answer 1

用Scripting.Dictionary将中英文字段名都取出来，放在字典对象里，
可以这样设置“表名_英文字段”，对应的值为中文字段名
在程序运行时一次性取出数据来，然后在查询结果显示时，将每个表的字段对应的中文字段名替换掉，应该就可以了。这样做只是多占了点内存，效率方面应该差不多。
这只是我的设想而已。具体实施还得看情况。

Answer 2

在形成SQL语句的时候拼装，例如：
strSQL = "select "
for i = 1 to NumberofFields
    strSQL = strSQL & eFieldName & " as " & cFieldName & ","
Next i
strSQL = left(strSQL, Len(strSQL) - 1)
strSQL = strSQL & " form " & TableName & " " & WhereSub
strSQL = strSQL  & " order by " & SortedFieldList完成的语句再做语法分析比较困难。