在不同语言的windows系统中，如何保持软件界面的整体协调啊？内详

Question

写了个支持多国语言的软件，就是菜单和对话框的资源支持中文和英文形式，用的ini文件方式。但是在不同的中文、英文、日文的windows下见面显示不协调啊，在中文windows中看着还算顺眼，但是在其他的windows下就很别扭，这种情况怎么处理啊？谢谢

Answer 1

那样做各个语言的翻译很麻烦，想通过热心的用户做翻译工作，所以使用了ini文件方式！看来没有好的方法了！！！

Answer 2

你需要能够把你的界面相关处理的函数也要可以做出可动态调整的，比如把对话框大小，控件位置，大小等也要放到一个ini文件中，每次根据这个问题来调整位置，这样当你加载不同语言的时候，可能不同的语言需要给与这些界面相关的大小，位置等参数不同的数值等来调整，达到各个语言都一个比较合适的比例，大小

Answer 3

自己做控件和菜单就肯定一致了。======================================= 
C++程序做UI方法的革命，用flash打造超炫UI 
http://flash4ui.googlepages.com

Answer 4

比如在一个对话框程序，在英文XP环境下开发的，对话框采用默认的字体MS Sans Serif，字号8。在对话框上放置一个STATIC控件，Caption为"staticH"，编译执行一切正常！但是把编译好的程序放到中文XP上执行的时候,STATIC控件的Caption显示成"static"，最后的字母"H"显示不出来！我想这是因为中文XP默认的字体是宋体造成的，我想问，怎么更具字体信息动态调整控件的大小啊？谢谢