字符集的转换，简体中文操作系统中如何显示日文

Question

我们知道IE中有这个菜单“查看->编码”。在这里可以对IE中显示的内容进行自定义的编码转换。你在日文版本的操作系统中复制出一些日文字符，在简体中文操作系统中粘贴后，看到的内容和你在日文中看到的是不一样的。而如果你在ie中进行编码的转换，以日文编码来查看的话，就会看到原始的内容。
请问：使用什么函数可以做到这样编码的转换？我要的不是工具，而是代码或者函数。

Answer 1

MultiBytesToWideChar 选择字符集等

Answer 2

只有ansi/utf8/utf16/utf32之间才需要进行编码转换（唯一的转换函数就是WideCharToMultiByte/MultiByteToWideChar），在unicode编码下不同语言之间是无需转换的，因为每种语言在Unicode编码中占用的区域是不同的，不会存在冲突情况，只要安装了该语言的字体，所有语言都可以混合显示。唯一要区分编码的是ANSI编码，在不同语言下面可能会显示乱码，但这不是编码转换的问题，而是哪种语言才能正确显示的问题。

Answer 3

我是这样写的：
ReadFile(hFile, szBuffer, sizeof(szBuffer), &dwRead, NULL);
szBuffer[dwRead]=0;
szBuffer[dwRead+1]=0;
MultiBytesToWideChar(CTRY_JAPAN, 0, szBuffer, 0, wsBuffer, 0);  //这一行
printf("%ws", wsBuffer);但什么东西都打印不出来。
文件中存放的是从日文操作系统中复制出来的日文。

Answer 4

找个编辑工具（比如NotePad++）打开文件，看看它的编码是哪种类型。你不能武断地认为这个文件是ANSI编码。

Answer 5

你 直接用unicode的字符串等存放文件中的日文，CString，WCHAR等

Answer 6

内容是这样的“\x90\x56\x82\xB5\x82\xA2\x83\x74\x83\x48\x83\x8B\x83\x5F”
就是日文的“新建文件夹”。

Answer 7

现在的问题是我以前的编码都没有考虑Unicode的问题，现在遇到了简体中文操作系统要浏览日文（或者其他非中文系统）中的目录。显示的都是乱码，我想最节约地解决这个问题。

Answer 8

如果要实现两种非Unicode编码相互转换，可以先用MultiByteToWideChar转成Unicode，再用WideCharToMultiByte转成编码。
如果只是要显示，转成Unicode编码来处理即可。

Answer 9

听了高手的介绍，思路我知道了。
但函数的具体参数上，我还是不明白该如何做，这里我给出一些字符串，希望高手能够给出函数调用流程和参数。在日文操作系统中，一个“新建文件夹”是这样显示的“新しいフォルダ”，
但是这个字符串发送到简体中文中后，printf后显示是这样的“怴偟偄僼僅儖僟”。
我把“怴偟偄僼僅儖僟”拷贝并放置到一个文件中，在ie中打开后，以“日文”来查看，就会正常显示成“新しいフォルダ”。字符集比较复杂，我看我没有几天是搞不懂了。对我而言，只要实现"怴偟偄僼僅儖僟"->"新しいフォルダ"就可以了。

Answer 10

MultiBytesToWideChar(CP_ACP, 0, szBuffer, 0, wsBuffer, 0); 

Answer 11

char * szBuffer = "怴偟偄僼僅儖僟";
MultiBytesToWideChar(CP_ACP, 0, szBuffer, 0, wsBuffer, 0);  //这一行代码返回0，表示失败，恐怕这样不行

Answer 12

cnzdgs的思路是对的，但没有给出代码。我测试后下面的代码是可以的。
MultiByteToWideChar(932, 0, szBuffer, -1, wsBuffer, sizeof(wsBuffer)/2); //932表示ANSI/OEM - janpanese，即将原来//的字符转换为Uncode字符。
//然后转换为简体中文下的字符
WideCharToMultiByte(936, 0, wsBuffer, -1, szBuffer2, 200, NULL, NULL); 不能给自己加分。只好把分分了。