如何更好的进行VC下多国语言开发，目前遇到的一些menu上的多国语言问题。

Question

现在我做了个小程序，但是编译后，aboutmenu上，出现的都是中文，主要是我的系统是中文的。但是目前这个程序需要支持多国语言，我该如何来做？谢谢各位高人先

Answer 1

比较常用的方法就是资源dll吧，具体方法可以到网上搜一下。

Answer 2

偶，看了一些帖子，说资源dll有局限性。
但是说实话，我也没有找到一个帖子比较好的，一步一步的说了，如何用资源dll来做这个多国语言支持的工作。最好能有点代码片段，给我一些参考，这样偶实现起来比较方便。偶继续查查看，高人们，还请继续给我点点拨，谢谢

Answer 3

资源dll的原理就是先制作多个资源dll，然后进程有选择的去加载这些资源dll。
一般我们开发的时候都是用的默认资源，这些资源都在当前进程内，资源dll就是让当前进程去加载其他dll来替换默认资源。
我记得方法也挺简单，Load一下资源dll，然后调用一个XXXResourceXXX之类的api函数就行了。

Answer 4

偶有点晕了。MFC下加载这个方面，我知道了。代码比较简单。把下面的代码加入初始化函数InitInstance的顶部:   
//调入资源DLL   
m_hDemoDLL   =   AfxLoadLibrary(_T("Resource.dll"));   
//告诉应用程序设置资源句柄m_hDemoDLL；     
AfxSetResourceHandle(m_hDemoDLL);     
    
ExitInstance加入以下代码:   
AfxFreeLibrary(m_hDemoDLL);//释放DLL资源；现在有个问题。我已经开发过了一些代码。这些代码，已经用了一些资源。我如何做这些不同的DLL文件呢？比如一个纯英文，一个纯简体中文的？

Answer 5

需要再做和你之前加的一模一样的资源，就是ID什么的必须一样，我印象中只要共用一个resource.h就行，但是rc文件得各自修改。
当然，必须是所有资源，包括图片对话框字符等等。想想原理就知道了，因为他只是替换，所以资源ID必须保持一样才行。

Answer 6

king820802 大侠，网上我有搜索到这些东东，但是就是不知道具体如何实现。这些想必有些免费的code，可以套用一部分的吧。XML的解析什么的，然后如何更新菜单上的文字什么的？能否给偶点参考？谢谢

Answer 7

我之前做游戏的时候，我们的引擎是分析源代码中所有用到的字符串，然后汇总到一起，等需要多语言支持的时候再把汇总结果翻译一遍生成一个新文件，这个思想应该类似XML做多语。

Answer 8

我刚刚建立了一个MFC static的dll，然后把我的工程里面的rc和res目录下的东西copy过来，去掉了新建的chnrcs的res和rc文件。但是编译遇到下面的错，我的步骤是不是还是有问题，请帮忙指正，谢谢--------------------Configuration: chnres - Win32 Debug--------------------
Compiling resources...
E:\Work\chnres\chnres.rc (82): error RC2104 : undefined keyword or key name: IDR_MAINFRAME
Error executing rc.exe.chnres.dll - 1 error(s), 0 warning(s)

Answer 9

 恩，这个感觉和XML差不多，但是这个不需要解析代码了,Windows自己已经带了。但是大家为什么不用这个，而用XML，我想知道为什么？可有什么考虑的原因啊？

Answer 10

我认为用文本的方式(如:INI,用UNICODE编码)实现多语言比用DLL资源好
原因是:
1.文本的方式可以让任何人翻译成不同的语言版本
你只需要制作英文版本即可
软件运行时, 根据当前系统的使用的语言加载不同的语言文件, 翻译界面元素
2.不用每次都编译DLL资源文件, 方便修改至于LZ说的菜单, 运行时修改菜单文本即可达到多语言的效果

Answer 11

qifa说的，我觉得挺有道理的，毕竟文本翻译工作对于大型软件来说，有很多工作。而且有可能翻译的人并不知道如何来写软件。
这个时候用INI或者XML，确实能够得到这些好处。UNICODE的好处是是大家都能显示文本文件内容。谢谢。但是目前我的软件，需要翻译的内容比较少，想先尝试下dll，现在编译新的dll出现了点问题，不知道是哪里步骤错了？各位帮我看看，谢谢

Answer 12

还没有弄好，继续Googling。网上应该有类似的demo的吧，继续找

Answer 13

楼主，你所说的那个左上方的about菜单是会自动随着不同语言的系统而自动改变的，因为这个菜单是系统提供的不然楼主也可以去掉这个菜单

Answer 14

哦，不好意思，偶就一个系统。没法看，随系统自己变，那就无所谓了，谢谢jerry4711偶回去还是要试试，把Dll的弄好。到时候像各位汇报，结贴，谢谢！有问题，偶就要继续盖楼了，各位还请帮我看看。