【救急】邮件内码转换问题

Question

各位大侠，各位看官：
    1、请问在邮件中的gb2312的编码格式如何能够在繁体中显示？
    2、utf-8的编码格式能够从根据不同的系统进行自动的正确显示。
    3、unicode是否在简繁体系统中正常显示呢？如何转码问题？问题多多？希望大家给点建议！！！

Answer 1

通用的做法是都用unicode。

Answer 2

首先系统中要相应的字体。
试试SetThreadLocale。
Unicode是可以正常显示的，转码时只要给对codepage即可。

Answer 3

int s2u(const char* pSrc, BYTE* pDst, int nSrcLength)
{
int nDstLen = 0;
int nOffset = nSrcLength;
int nTotal = 0;
WCHAR wchr[ 4096 ];

try
{
while( nOffset>0 )
{
nDstLen = ::MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, pSrc, nOffset, wchr, 4096);////////////////////
我没做过纯unicode的程序，只是听大家说unicode版本的程序到哪里都一样。前面的代码是ascii转unicode的。

Answer 4

你这里说的unicode应该是指UCS2编码方式
而utf-8也是一种编码方式，他们都是对unicode字符集进行编码，该字符集是世界兼容的。1、请问在邮件中的gb2312的编码格式如何能够在繁体中显示？ 
cp936先转cp950再显示可以参考如下函数：  //---------------------------------------------------------------------------  
  //   GBK转大五码  
  void   __fastcall   GBK2BIG5(char   *szBuf)  
  {  
  　if(!strcmp(szBuf,   ""))  
  　　return   ;  
  　int   nStrLen   =   strlen(szBuf);  
  　wchar_t   *pws   =   new   wchar_t[nStrLen   +   1];  
  　try  
  　{  
  　　MultiByteToWideChar(936,   0,   szBuf,   nStrLen,   pws,   nStrLen   +   1);  
  　　BOOL   bValue   =   false;  
  　　WideCharToMultiByte(950,   0,   pws,   nStrLen,   szBuf,   nStrLen   +   1,   "?",   &bValue);  
  　　szBuf[nStrLen]   =   0;  
  　}  
  　__finally  
  　{  
  　　delete[]   pws;  
  　}  
  }   

Answer 5

謝謝你，1、请问在邮件中的gb2312的编码格式如何能够在繁体中显示？
cp936先转cp950再显示
你這個回答我還不是很明白能否說得清楚些呢？

Answer 6

额，哪里不是很清楚呢？
GBK2BIG5这个函数或许你调用1下先看看比较好。
简体和繁体系统使用不同的字符集所以需要先转换编码。然而没有直接这么转换的API，　
但多字节转宽字符API　MultiByteToWideChar和
　宽字符转多字节API WideCharToMultiByte是可以指定多字节部分的代码页的，所以产生GBK2BIG5这个函数的写法

Answer 7

unicode可以满足要求，
但是编程处理过程中一定小心，
不然会丢失数据～
就是全用宽字符集处理咯～

Answer 8

你這邊可能理解錯了，我的意思是說，如何我想在繁體系統中顯示簡體字的話我要如何處理呢？而不是gb2312轉gbk在轉big5的過程。

Answer 9

你说的是GB2312编码，繁体转换为简体？LCMapString(0x0804,LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE, 繁体文字, -1, 简体文字, iLen);

Answer 10

现在是遇到这样的事情，邮件含有简体字在简体系统中发到放到繁体系统中的时候，我先是使用gbk转为utf8，然后再使用utf8转为big5，结果发现很多字是无法显示的。如果我想简体字能够在繁体系统中正常显示的话，我应该要转为什么编码呢？？？

Answer 11

被你刚发来的死信弄晕了。
看来还是内码转换问题，我建议发送端文字转为unicode或是utf8，在阅读端直接用该编码查看。

Answer 12

目前在繁体系统的outlook中在接收邮件的时候我们也会看到在主题中部分字是无法显示的，但是为什么他的内容还是能够显示正常呢？

Answer 13

我转为utf-8码值后，存入数据库后，再从数据库中取出来，结果看到无法认识的乱码。

Answer 14

从utf8转到其它内码, 中间先转为unicode,再转向其它内码.

Answer 15

我在debug的时候在就已经看到的是乱码，问题好玄？？？真不知道别人是怎么在繁体中显示简体的！！！

Answer 16

关于utf8转asciichar *
utf82ascii( unsigned char *utf8, unsigned short length, char *buf )
{
int i = 0;
unsigned short a;
unsigned char b;
char *p = buf;
unsigned char t[ 2 ];
do
{
if( 0xe0 == ( *utf8 & 0xf0 ) &&
0x80 == ( *( utf8 + 1 ) & 0xc0 ) &&
0x80 == ( *( utf8 + 2 ) & 0xc0 ) )
{
//3个字节
b = *utf8;
b &= 0x0f;
a = b; a <<= 6;
b = *( utf8 + 1 );
b &= 0x3f;
a |= b; a <<= 6;
b = *( utf8 + 2 );
b &= 0x3f;
a |= b; t[ 0 ] = ( a >> 8 ) & 0xff;
t[ 1 ] = ( a & 0xff );
u2s( t, 2, p ); p += 2; i += 3;
utf8 += 3;
}
else if ( 0xc0 == ( *utf8 & 0xe0 ) &&
0x80 == ( *( utf8 + 1 ) & 0xc0 ) )
{
//2个字节
b = *utf8;
b &= 0x1f;
a = b; a <<= 6;
b = *( utf8 + 1 );
b &= 0x3f;
a |= b; t[ 0 ] = ( a >> 8 ) & 0xff;
t[ 1 ] = ( a & 0xff );
u2s( t, 2, p ); p += 2; i += 2;
utf8 += 2;
}
else
{
//1个字节
*( p++ ) = *( utf8++ );

i++;
}
} while ( i < length );
*p = 0;

return buf;
}

Answer 17

里面涉及了一个u2s函数，将ucs2的流转成ascii的。char *
u2s( unsigned char *buf, unsigned short length, char *tmpbuf )
{
int i;
char *p;
char s[ 16 ] = "";
wchar_t wstr[ 1 ];
CString mstr;
int l, curlen; *tmpbuf = 0;
curlen = 0;
mstr = _T( "" ); for( i = 0; i < ( int )length; i += 2 )
{
p = ( char * )wstr;
*p = *( buf + 1 ); //high
*( p + 1 ) = *buf; //low
mstr = wstr;
memset( s, 0, sizeof( s ) );
strcat( s, ( const char * )mstr );
if( *buf ) //if low is not 0
{
s[ 2 ] = 0;
l = 2;
}
else
{
s[ 1 ] = 0;
l = 1;
}

strcat( tmpbuf + curlen, ( const char * )s );
curlen += l; buf += 2;
} return tmpbuf;
}

Answer 18

两种多字节字符串相互转换需要先转成Unicode，再从Unicode转成目标字符集。