.rc中的String Table，表中id的Caption能否用程序来动态修改？

Question

.rc中的String Table，表中id的Caption能否用程序来动态修改？比如：ID为ID_FILE_NEW，默认的Caption是Create a new document\nNew，将默认的值用程序改为‘创建新文档\n新建’。

Answer 1

就是动态更改菜单的显示，可以通过ModifyMenu来修改。

Answer 2

ModifyMenu更改菜单，但我想更改工具栏按钮的文字显示。

Answer 3

去查一下下面这个函数是怎么用的。然后看里面我注释的地方就给改了工具栏显示的提示了。
BOOL CUSDLG::OnToolTipText(UINT, NMHDR* pNMHDR, LRESULT* pResult)
{
    ASSERT(pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTA || pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTW);

    if (GetRoutingFrame() != NULL) return FALSE;

    TOOLTIPTEXTA* pTTTA = (TOOLTIPTEXTA*)pNMHDR;
    TOOLTIPTEXTW* pTTTW = (TOOLTIPTEXTW*)pNMHDR;
    TCHAR szFullText[512];
    CString strTipText;
    UINT nID = pNMHDR->idFrom;

    if (pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTA && (pTTTA->uFlags & TTF_IDISHWND) ||
        pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTW && (pTTTW->uFlags & TTF_IDISHWND))
    {
        nID = ::GetDlgCtrlID((HWND)nID);
    }

    if (nID != 0)
    {
        //AfxLoadString(nID, szFullText);  //这个函数就是根据ID得到ID在StringTable里面的注释了        //在这里判断
         if( ID == ID_FILE_NEW )
            strTipText="创建新文档\n新建";
        if( ID == ID_FILE_OPEN )
            strTipText="打开文档\n打开";

#ifndef _UNICODE
        if (pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTA)
        {
            lstrcpyn(pTTTA->szText, strTipText, sizeof(pTTTA->szText));
        }
        else
        {
            _mbstowcsz(pTTTW->szText, strTipText, sizeof(pTTTW->szText));
        }
#else
        if (pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTA)
        {
            _wcstombsz(pTTTA->szText, strTipText,sizeof(pTTTA->szText));
        }
        else
        {
            lstrcpyn(pTTTW->szText, strTipText, sizeof(pTTTW->szText));
        }
#endif

        *pResult = 0;
        ::SetWindowPos(pNMHDR->hwndFrom, HWND_TOP, 0, 0, 0, 0,SWP_NOACTIVATE|SWP_NOSIZE|SWP_NOMOVE|SWP_NOOWNERZORDER);
        
        return TRUE;
    }

    return FALSE;
}这个是我在DLG里面用的一个函数，具体用法网上一查就知道了。

Answer 4

动态修改的貌似没有，有也没啥实际用途。
但是 
ID为ID_FILE_NEW，默认的Caption是Create a new document\nNew，可用程序改为‘创建新文档\n新建’
是可以通过多个语言资源来实现的。在 string table 上右键点击，选择复制，然后选择合适的语言（如中文），就可以实现一个ID， 多个不同语言的描述了。不过这种多语言资源的方式，其语言的选择时自动处理的，即中文的系统会显示中文文字，英文的系统会显示英文的问题。 要让用户能选择的话，还需要提前（在载入任何资源前）设定进程所使用的本地化环境。