String Table的问题

Question

我想让我的工具栏上的一个按钮的提示有两种，一种中文的，一种英文的，可以切换，但是一个ID对应的字符串只有一个，怎么才能实现中英文提示的切换？最好不用新的按钮ID

Answer 1

自己用SetButtonText逐个按钮设置。

Answer 2

将英文字符串资源封装到DLL中，切换时载入DLL，设置并重新更新一下就可以啦。

Answer 3

那怎么对应起来呢？
我插入了一个string table的副本，把ID_FILE_NEW改成英文，但提示还是中文啊，ID_FILE_NEW对应的还是中文string table

Answer 4

使用多语言的资源时，系统会根据当前操作系统的默认语言来读取相应的语言资源，你到英文版操作系统中运行就能看到英文提示了。如果你是用CString来读取资源，你可以看看LoadString有三种形态，其中一种有三个参数，第三个参数就能设置语言ID，设置成英语即可，否则它用系统默认语言。
如果你是用LoadResource来读取资源，那么使用FindResourceEx来定位资源，也有语言ID参数。

Answer 5

To jameshooo:
     我的整个String Table都要变，加载String Table的时候怎么填写资源名称呢？
      HRSRC FindResourceEx(
         HMODULE hModule, // resource-module handle
         LPCTSTR lpType,  // pointer to resource type
         LPCTSTR lpName,  // 这一项怎么写？
         WORD wLanguage   // resource language
         );

Answer 6

我要改变的是整个Table，用ID的话只能一个一个改啊

Answer 7

这好像是个设计问题啊有很多方法
如果仅限于楼主所说，可以这样
在一个StringTable的项里头，保存中文提示和英文提示，中间特殊符号分开，比如“\r\n"， 则确定按钮就是： ”OK\r\n确定“
程序中根据ID，把那个字符串项取出来，再根据当前要是现实中文还是英文，解析出中文或英文提示，设置到工具栏上好了

Answer 8

将资源insert copy一份。然后编译的时候通过编译开关即可编出不同语言的。