一个关于图像采集的问题

手里有块图像采集硬压卡，就是摄像头拍摄录像输入这个卡后，它能实时的以mpg2的格式存在硬盘上，我现在的问题是，怎样在摄像头拍摄的录像的同时，实时的叠加上我的字幕信息呢，然后把叠加后的实时录像以mpg2的格式存在硬盘上，存储的录像文件已经有我添加的字幕了，用这块卡能实现吗。或者怎么实现呢。谢谢，请搞过的大牛们给予指点。