映射坐标后，GDI字符串输出函数统统需要重新计算坐标，有没有简单点的处理办法？

Question

比如DrawText、TextOut这些函数：DrawText(hDC, CurveTitle, -1, &CurveTitleRect, DT_CENTER | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE);
上面的语句将CurveTitle显示在了CurveTitleRect矩形的水平中间，当我把坐标原点映射到屏幕右边时，上面的语句输出就再也不居中了。
映射坐标程序如下：
SetMapMode(HDC, MM_ANISOTROPIC);
SetWindowExtEx(HDC, WIDTH, HEIGHT, 0);
SetViewportExtEx(HDC, -WIDTH, HEIGHT, 0);
SetViewportOrgEx(HDC, WIDTH, 0, 0);
其中 WIDTH 和 HEIGHT 为窗口的宽和高。

Answer 1

Avoid(千金散尽还复来)，不要乱误导人，另外没试过，就别信口开河GDI函数大都使用逻辑坐标，所以好像只要将其转化为逻辑坐标就可以，例:
GetClientRect (hwnd, &rect) ;
DPtoLP(hdc, (PPOINT)&rect,2);
DrawText(hDC, CurveTitle, -1, &CurveTitleRect, DT_CENTER | DT_VCENTER | DT_SINGLELINE);
但是我发现DrawText的旗标好像只有在逻辑坐标的x，y方向与视口坐标的方向相同才可以，不信你可以试试看，我也不知道为什么。

Answer 2

只要两个窗口的X坐标方向不一致，就会有问题。
我是问大家有没有简单的办法可以处理一下，这个问题绝对不是简单到DPtoLP吧？