英语高手进来看看吧，我急用

请帮我翻译这篇文章！
The status and resolution fields define and track the life cycle of a bug.
The status field indicates the general health of a bug. Only certain status transitions are allowed.
UNCONFIRMED 
This bug has recently been added to the database. Nobody has validated that this bug is true. Users who have the "canconfirm" permission set may confirm this bug, changing its state to NEW. Or, it may be directly resolved and ed RESOLVED. 
NEW 
This bug has recently been added to the assignee's list of bugs and must be processed. Bugs in this state may be accepted, and become ASSIGNED, passed on to someone else, and remain NEW, or resolved and ed RESOLVED. 
ASSIGNED 
This bug is not yet resolved, but is assigned to the proper person. From here bugs can be given to another person and become NEW, or resolved and become . 
REOPENED 
This bug was once resolved, but the resolution was deemed incorrect. For example, a bug is REOPENED when more information shows up and the bug is now reproducible. From here bugs are either ed ASSIGNED or . 
RESOLVED 
A resolution has been taken, and it is awaiting verification by QA. From here bugs are either re-opened and become REOPENED, are ed , or are closed for good and ed CLOSED. 
VERIFIED 
QA has looked at the bug and the resolution and agrees that the appropriate resolution has been taken. Bugs remain in this state until the product they were reported against actually ships, at which point they become CLOSED. 
CLOSED 
The bug is considered dead, the resolution is correct. Any zombie bugs who choose to walk the earth again must do so by becoming REOPENED. 
The resolution field indicates what happened to this bug.
No resolution yet. All bugs which are in one of these "open" states have the resolution set to blank. All other bugs will be ed with one of the following resolutions. 
FIXED 
A fix for this bug is checked into the tree and tested. 
INVALID 
The problem described is not a bug. 
WONTFIX 
The problem described is a bug which will never be fixed. 
DUPLICATE 
The problem is a duplicate of an existing bug. Marking a bug duplicate requires the bug# of the duplicating bug and will at least put that bug number in the description field. 
WORKSFORME 
All attempts at reproducing this bug were futile, and reading the code produces no clues as to why the described behavior would occur. If more information appears later, the bug can be reopened. 
MOVED 
The problem was specific to a related product whose bugs are tracked in another bug database. The bug has been moved to that database. 
Severity
This field describes the impact of a bug. 
Blocker Blocks development and/or testing work
Critical crashes, loss of data, severe memory leak
Major major loss of function
Minor minor loss of function, or other problem where easy workaround is present
Trivial cosmetic problem like misspelled words or misaligned text
Enhancement Request for enhancement
Priority
This field describes the importance and order in which a bug should be fixed. This field is utilized by the programmers/engineers to prioritize their work to be done. The available priorities range from P1 (most important) to P5 (least important.) 
Platform
This is the hardware platform against which the bug was reported. Legal platforms include: 
• All (happens on all platforms; cross-platform bug) 
• Macintosh 
• PC 
• Sun 
• HP 
Note: When searching, selecting the option "All" does not select bugs assigned against any platform. It merely selects bugs that are ed as occurring on all platforms, i.e. are designated "All". 
Operating System
This is the operating system against which the bug was reported. Legal operating systems include: 
• All (happens on all operating systems; cross-platformbug) 
• Windows 95 
• Mac System 8.0 
• Linux 
Sometimes the operating system implies the platform, but not always. For example, Linux can run on PC and Macintosh and others. 
Assigned To
This is the person in charge of resolving the bug. Every time this field changes, the status changes to NEW to make it easy to see which new bugs have appeared on a person's list.
The default status for queries is set to NEW, and REOPENED. When searching for bugs that have been resolved or verified, remember to set the status field appropriately.