《Windows核心编程》
第5章 作业第三段：
Microsoft Windows 2000 offers a new job kernel object that lets you group processes together and create a "sandbox" that restricts what the processes can do.这个sandbox是什么意思？沙筐？沙框？沙坑？
第5章 作业第三段：
Microsoft Windows 2000 offers a new job kernel object that lets you group processes together and create a "sandbox" that restricts what the processes can do.这个sandbox是什么意思？沙筐？沙框？沙坑？
给我发来了繁体书的译文：Microsoft Windos 2000提供一個新的「作業(job)」核心物件，讓您將許多行程組成一個群體，並為這個群體建立一個「沙箱(sandbox)」(譯註:沙箱本意是將有沙子的大箱子，讓小孩子可以在裡面玩耍，而不用怕他們跑來跑去。這個名詞也被拿來當作系統安全的術語。)Microsoft Windoss 2000提供了一个新的作业内核对象，使你能够将进程组合在一起，并且
创建一个“沙框”。