怎样将TextOut函数的参数X,Y转换成为文档坐标？

Question

我截取一个进程的屏幕输出，为了滤掉屏幕刷新时的重复输出，考虑这样：
将TextOut函数中的参数X，Y转换成为文档坐标，这样每截到一次输出，将与已保存的坐标相比较，如果已存在，则说明只是重复刷新，否则说明屏幕上输出了新的数据，应该截下来。但是我不知道如何由TextOut函数参数中的X\Y转换回去，特向高手求救。比如我截取一屏，其输出文本和输出位置在无刷新的情况下分别是：
X:4 Y:4 FUNC:ExtTextOutA输出：[boot loader]
X:4 Y:18 FUNC:ExtTextOutA输出：timeout=0
X:4 Y:32 FUNC:ExtTextOutA输出：multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Microsoft Windows 2000 Professional" /fastdetect /noguiboo /noguiboo那么当拖动滚动条（垂直）时，可能输出为：
X:4 Y:48 FUNC:ExtTextOutA输出：[boot loader]
X:4 Y:60 FUNC:ExtTextOutA输出：timeout=0
X:4 Y:74 FUNC:ExtTextOutA输出：multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Microsoft Windows 2000 Professional" /fastdetect /noguiboo /noguiboo前后两次混在一起，形成共六次输出，但实际只有三次是有效的。如果我能由X：4，Y：74的坐标恢复到X：4，Y：32，就能知道这次输出仍然是文档中的第三行，已保存，就可以怱略它，从而得到正确的结果。

Answer 1

谢谢bluebohe,不过你说的办法也不容易实现。我是截获的ExtTextOut函数，此时它已经输出过来了，如果怱略这次，先来一个SetScrollInfo,再重发一个WM_PAINT消息,那么可能数据量太大，因为客户要求实时(不是我们通常意义上的实时，实际是及时）得到最新测量的数据（这个数据会及时刷新在屏幕上），所以用定时器不太好做，除此之外，如果有WM_SIZE消息，可能定位会更难。我已决定使用别的方法了。这个贴子留5天，和高手一起讨论，看能不能做出一个通用的截屏软件出来。