简繁转换请求帮助

Question

哪位朋友有简繁转换方面的经验或者示列代码（C++）请告诉兄弟一下。多谢了

Answer 1

对Oo简繁转换进行了尝试。
转换工作的关键是有一个记录每个BIG5编码对应GB编码的码表文件。 
第一步 制作码表文件 
BIG5码编码规则是这样的：每个汉字由两个字节构成，第一个字节的范围从0X81－0XFE，共126种。第二个字节的范围分别为0X40－0X7E，0XA1－0XFE，共157种。也就是说，利用这两个字节共可定义出 126 * 157＝19782种汉字。制作码表文件的原理是这样的：首先将所有的BIG5编码写入一个文件，然后，使用具有BIG5码到GB码转换功能的软件，如金山快译，将文件转换为GB码文件，即得到码表文件。 
下面的源程序将所有可能的BIG5编码，写入文件“table.txt”。 
//CreateBig5.cpp
#include 
#include void main()
{
FILE* codeFile;
int i,j,k;
codeFile=fopen("table.txt","w+b");for (i=0x81;i<=0xFE;i++)
{ 
for(j=0x40;j<=0x7E;j++)
{ 
fwrite(& i,1,1,codeFile); 
fwrite(& j,1,1,codeFile);
} 
for(k=0xA1;k<=0xFE;k++)
{
fwrite(& i,1,1,codeFile);
fwrite(& k,1,1,codeFile);
}
}
fclose(codeFile);
return;
}
运行金山快译，将“table.txt”从BIG5码转换为GB码，即获得码表文件。 第二步 转换 
下面的源程序，将BIG5码文件转换为GB码文件。 
//Big5ToGB.cpp
#include 
#include 
#include void main()
{
int high=0,low=0;
FILE* sourceFile;
FILE* tableFile;
FILE* destFile;sourceFile=fopen("big5.txt","r+b");
tableFile=fopen("table.txt","r+b");
destFile=fopen("gb.txt","w+b");while(!feof(sourceFile))
{
fread(&high,1,1,sourceFile);
if(feof(sourceFile))
{
break;
}
if(high>=0x81 && high<=0xfe)
{
fread(&low,1,1,sourceFile);
if (low < 0xa1) 
{
low = low - 0x40;
}
if (low >= 0xa1) 
{
low = low - 0xa1 + 0x7e - 0x40 + 1; 
}
fseek( tableFile, 
2 * ((high -0x81) * (0xfe - 0xa1 + 1 + 0x7e - 0x40 + 1 ) + low),
SEEK_SET); fread(& high,1,1,tableFile);
fread(& low,1,1,tableFile);
fwrite(& high,1,1,destFile);
fwrite(& low,1,1,destFile);}
else
fwrite(& high,1,1,destFile);
}fclose(sourceFile);
fclose(tableFile);
fclose(destFile);
return;
}
以上程序在Win2000 VC++6.0 通过。用同样的方法，应该也可以将GB码转换为BIG5码，但是还没有找到GB的编码范围。
至于习惯用语的转换(软件->软体)，建立一个相应的转换表应该可以初步实现。可是存在两个难点：1.转换表的建立2.在某些情况下会出现歧义。例如：软体动物->软件动物，还要考虑在词法分析的问题。
PS：附件里有一个.doc文件，下载后请将后缀名改为.rar（不支持.rar文件的上传J），包括一些源文件和测试用例。