问一个巨难的问题，关于多语言的。

Question

为了设计一个多语言的程序，简体/繁体的，我把简体和繁体的资源都放到了一个资源文件里面。假设两个函数f(简体) = 繁体，g(繁体) = 简体。
如果只有一个资源文件，没有任何问题，但是，我的程序是多个工程的。
工程A中，存在A.rc，假设里面有 IDS_AA字符串资源，我在工程B中strOld.LoadString(IDS_AA)，我们假定strOld的正确值为strNew,如果在简体操作系统下面，就会发现，strOld实际上是 g(strNew) 也就是说，我对strOld进行一次f运算，才能够得到正确的ids_aa。   相反，如果在繁体操作系统下，strOld.LoadString(IDS_AA)就会得到f(strNew)的值。也就是说，strOld load进来的字符串都是乱码，但是经过一次f或者g运算，才能够得到正确的字符串。
   请问，这是为什么？
    

Answer 1

采用MLangX组件，可以管理界面中的语言字串项目，在Cache中HASH方式查寻字串很快。
下载 http://www.1bitsoft.com/downloads/mlxdemo1_1.zip
可以与作者[email protected]联系 QQ 12821922
正在征集测试用户，你可以得到一份正版的许可

Answer 2

http://www.wingsofts.com里面也有一个多语支持控件:SwitchLanguage

Answer 3

把所有的资源都放到一个工程里？好像不合适吧？
资源文件里面记录了语言标识，比如我用的是简体中文，是这样的：
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// 中文（中华人民共和国） resources#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
#pragma code_page(936)
#endif //_WIN32不同的语言这部分内容是不相同的，所以将不同类型的资源放到一个rc文件中会有问题。