使用多国语言资源dll时的菜单装载问题。

场景∶
一）我程序里面的默认的资源是英文的。
二）我根据程序里面的rc文件又做了一个中文的资源DLL。
三）根据程序里面的语言设置，在程序启动的时候装载对应的界面资源。问题∶
我在程序一启动的时候就装载了中文的资源DLL，所有的中文对话框，Stringtable都能被正确的装载，但是所有的弹出菜单都还是默认的英语的。这是为什么？如何解决这个问题？谢谢先啦。