我用的是BCGCBPro。把BCGCBResCHS.dll拷贝到了*\BCGCBPro\Bin中。然后按照说明做：
本地化 BCGControlBar DLL 版本：添加如下成员到你的应用程序类中： HINSTANCE m_hinstBCGCBRes;在应用程序的InitiInstance () 中添加 DLL 资源初始化： m_hinstBCGCBRes = LoadLibrary (_T("BCGCBResCHN.dll"));
BCGCBProSetResourceHandle (m_hinstBCGCBRes);
Unload resource DLL in ExitInstance:
FreeLibrary (m_hinstBCGCBRes);
但是依然不能正常显示菜单中的中文。同时弹出菜单的check图标和workspace的自动隐藏图标和以前不同了，注释以上代码以后恢复。跟踪了一下LoadLibrary成功返回，BCGCBProSetResourceHandle函数是void的。
请用过的高手来帮帮忙。
还有这个东西稳定吗？我看到官方网站论坛上有不少报告的bug。
本地化 BCGControlBar DLL 版本：添加如下成员到你的应用程序类中： HINSTANCE m_hinstBCGCBRes;在应用程序的InitiInstance () 中添加 DLL 资源初始化： m_hinstBCGCBRes = LoadLibrary (_T("BCGCBResCHN.dll"));
BCGCBProSetResourceHandle (m_hinstBCGCBRes);
Unload resource DLL in ExitInstance:
FreeLibrary (m_hinstBCGCBRes);
但是依然不能正常显示菜单中的中文。同时弹出菜单的check图标和workspace的自动隐藏图标和以前不同了，注释以上代码以后恢复。跟踪了一下LoadLibrary成功返回，BCGCBProSetResourceHandle函数是void的。
请用过的高手来帮帮忙。
还有这个东西稳定吗？我看到官方网站论坛上有不少报告的bug。
BCGControlBar是有不少问题。比如我在MDI中插入一个OLE对象，然后将子窗口最大化，现场激活对象两次后，就会出错。但不将子窗口最大化就没有问题。
BCGCBResCSY.dll 捷克 BCGCBResJPN.dll 日本
BCGCBResDEN.dll 丹麦 BCGCBResKOR.dll 韩国
BCGCBResDEU.dll 德国 BCGCBResPTG.dll 葡萄牙
BCGCBResELL.dll 希腊 BCGCBResRUS.dll 俄罗斯
BCGCBResESP.dll 西班牙 BCGCBResSKY.dll 斯洛伐克
BCGCBResFRA.dll 法国 BCGCBResSLV.dll 斯洛法尼亚
BCGCBResHUN.dll 匈牙利 本地化 BCGControlBar DLL 版本：添加如下成员到你的应用程序类中： HINSTANCE m_hinstBCGCBRes;
在应用程序的InitiInstance () 中添加 DLL 资源初始化： m_hinstBCGCBRes = LoadLibrary (_T("BCGCBRes***.dll")); // *** - language
BCGCBSetResourceHandle (m_hinstBCGCBRes);
Unload resource DLL in ExitInstance: FreeLibrary (m_hinstBCGCBRes);本地化静态库版本：在项目的 "资源包含" 对话框中 (View | Resource Includes) 修改#include "bcgcontrolbar.rc"
to
#include "L.***\bcgcontrolbar.rc" // *** language (e.g. #include "L.FRA\bcgcontrolbar.rc")
怎样把库资源翻译成新的语言在你的 BCGControlBar 目录 中， 建立一个新的子目录名为 "L.***" ，其中 "***" 是一个语言名前缀。
从任何一个其他语言的子目录中拷贝如下文件： bcgcbarres.cpp
bcgcbarres.dsp
bcgcbarres.dsw
复制 bcgcbarres.rc (English resources) ，来源： BCGControlBar 目录
在 Visual C++中打开 bcgcbarres 项目
清除资源版本信息
改变 DLL 输出文件名为 "..\..\bin\BCGCBRes***.dll" (*** - 是一个语言名前缀)
翻译对话框、字符串和菜单资源。
编译链接该项目。因为 bcgcbarres.rc 指向普通的 BCGControlBar 资源 （位图、图标和光标），你将被提示创建一个 "RES" 子目录。这是 Visual Studio 资源编辑器的问题，它没有以正确的方式理解项目设置中的路径。你只要回答 yes 就可以了，然后 L.***\RES 子目录将被创建。当资源文件被编译的时候（包括 静态 和 DLL 模式），正确的 RES 路径将被取回。该语言的资源 DLL 文件将被放在 BIN 目录中（与 BCGCB<ver>.DLL 相同）。.