有沒有漢化軟件朋友，我想知道漢化一個軟件要從哪方面入手，最好使用什麼語言。

Question

因工作而要，需對一批軟件漢化，但沒有經驗，老板給了一定時間，請問應如何下手，一 般用什麼語言，

Answer 1

有汉化工具的，修改资源文件。
比如 RESOURCE HACKER？ 糟，忘了。
一般都是修改资源文件，如果资源文件里没有的，你就到把程序以二进制打开，搜索你要查找的字符串，然后改。
我不是专业的汉化者，说的方法也不一定对。不过我的确试验过

Answer 2

学习 and 关注 and up

Answer 3

有一种比较简单的方法，用VC来编辑.首先点击“file”，"Open..."，在找开的文件对话框内，改变过滤器的条件，选取所有文件，在Open as下拉框中选取"resource"方式，再选取你要汉化的程序的可执行文件，OK，现在你可以修改程序的菜单及对话框等等资源，退出时别忘了保存，哈哈哈

Answer 4

原程序如果是用VC开发的话，用gujoy所说的方法打开.exe和.dll文件，就可以对菜单和对话框进行汉化了，不过好像要在NT和2000下才能保存。
eXeScope这个软件也不错，打开.exe和.dll文件可以看到里面的菜单和对话框资源，然后就修改保存吧。