★呵呵，不好意思，本人E文巨烂，无奈毕业论文的摘要必须英文，请大家帮帮忙，翻译一小段，谢谢：）★

The main task of the LAN monitor system's client is to control all the activities of the workstaton in the network and log it into history on the server, including program's self-startup, control for the system's thread, screen's intercept.  And note the information into the local log when unable to connect to the database because of network's exception(jam of network, network disconnect, no server's response).  When the connection resume, the log will be sent to the server, at the same time, the server will activate the user's configuration interface by the hidden hot key.  Then the user can configure the associated setting, and the related operation will be loged on the server.  The enterprice could ensure the security of the entire INTERNET by the system.  This paper introduce the framework of design, implimentaton of technology and the specification of using.  I depict the development, application enviroment, consideration of security of the system.水平有限，可能有点不通顺

解决方案 »

  1.   

    去www.netat.net，可以给你在线翻译。
      

  2.   

    www.chinatranslate.net
    www.bilinguist.com
      

  3.   

    给你一个网站,它的翻译正确率挺高的,去试试吧!
    网址如下:
             http://www.165net.com/chindex.jsp
      

  4.   

    http://www.netat.net/的网站竟在这时候通知这个。faint.我的毕设也要英文摘要啊。不过是翻译好了，想再看一下而已。 
    重要通知 --------------------------------------------------------------------------------
        目前本网站的服务器正在升级，翻译服务不能正常使用，请各位网友谅解。 
    金桥译港世界通
    2002.06.04
      

  5.   

    LAN monitor system, its service end realize to LAN every work station daily control of activity mainly, Whether and it it is for history to consult since it write down in server,including the self-startings of procedure , not for system control, intercepting screen of the processes, in because network the unusual ( including network block, network physics disconnection, server have and respond), write down and keep cost ground daily record on the unable data base of joining, In resume and send server to after joining , serve end can activate through hidden hot key user dispose interface at the same time, Dispose the relevant establishment that is controlled, will write down on the server too in relevant operation. Enterprises and institutions pass this system, the information in the guarantee whole INTERNET that can be effective is safe. This text has introduced the project organization, technology and operation instructions of this system mainly, Have narrated systematic development , use the environment and security to be considered.
      

  6.   

    winmai(Answer)：你能保证正确吗？我打算用你的了最后up一次