询求翻译VC++

我在网上发现了这个，好心的前辈帮小弟完整的翻译下好么：标准些，我用网上翻译太乱不会整理。。BUG:   ATL   Server   Registration   May   Fail   for   Non-   Administrators     
    
  Q190686   
  SYMPTOMS   
  Registration   or   unregistration   of   ATL   servers   may   fail   on   a   machine   if   the   logged-on   user   doesn't   have   appropriate   registry   access   rights.   In-process   servers   may   fail   and   display   the   following   message:     
    
  DllRegisterServer   in   projectname.dll   failed.   Return   code   was:   
  0x80020009.     
  Debug   EXE   servers,   linked   statically   to   the   registrar   code   and   run   in   the   debugger,   may   display   the   following   trace   messages:     
  Failed   to   register,   cleaning   up!   
  The   thread   0xnn   has   exited   with   code   -2147352567   (0x80020009).     
    
    
    
  CAUSE   
  CRegKey   is   a   class   used   by   ATL   for   manipulating   the   registry.   It's   Open()   and   Create()   methods   have   a   REGSAM   argument   that   specifies   the   security   access   to   the   particular   registry   key.     
    
  The   REGSAM   argument   defaults   to   KEY_ALL_ACCESS.   In   several   places   in   the   ATL   code,   Open()   and   Create()   are   called   without   specifying   the   REGSAM,   which   means   it   defaults   to   KEY_ALL_ACCESS.   KEY_ALL_ACCESS   is   a   combination   of   other   flags   including   WRITE_DAC   and   WRITE_OWNER.     
    
  For   a   non-administrator,   you   may   not   have   WRITE_DAC   and   WRITE_OWNER   permissions,   which   causes   registration   to   fail.     
    
    
    
  RESOLUTION   
  In   ATLBASE.H,   change   the   default   REGSAM   for   CRegKey::Create()   and   CRegKey::Open()   to   KEY_READ|KEY_WRITE:     
    
    
        class   CRegKey   
        {   
              ...   
              LONG   Create(HKEY   hKeyParent,   LPCTSTR   lpszKeyName,   LPTSTR   lpszClass   =   
                    REG_NONE,   DWORD   dwOptions   =   REG_OPTION_NON_VOLATILE,   
                    REGSAM   samDesired   =   KEY_READ   |   KEY_WRITE,   //   changed   REGSAM   
                    LPSECURITY_ATTRIBUTES   lpSecAttr   =   NULL,   
                    LPDWORD   lpdwDisposition   =   NULL);   
              LONG   Open(HKEY   hKeyParent,   LPCTSTR   lpszKeyName,   
                    REGSAM   samDesired   =   KEY_READ   |   KEY_WRITE);     //   changed   REGSAM   
              ...   
        };     
  You   need   to   link   statically   to   the   registrar.   Building   for   ReleaseMinDependency   will   statically   link   to   the   registrar.   Debug   builds   link   dynamically   to   the   registrar   via   Atl.dll.   You   need   to   add   _ATL_STATIC_REGISTRY   to   the   list   of   Preprocessor   definitions.   You   can   do   this   on   the   Project   menu   by   clicking   Settings.   Click   the   C/C++   tab   and   select   General   under   Category.     
    
  For   additional   information,   please   see   the   following   article(s)   in   the   Microsoft   Knowledge   Base:     
  Q166717   DOC:   Instructions   for   Statically   Linking   to   Registrar   Code.