谁有好的乱码翻译软件(在线等待)

Question

下了份源码。结果提示全是乱码。恳请帮助。如果谁有好的翻译软件请发给我。能行立刻给分
例如：/********************************************************************
杨玟囗:         2005/02/09
杨玟囗:         9.2.2005   14:20
象螯 ?羿殡?  c:\Work\Projects\Visual Studio Projects\?湾祛\Source\Designer\ActionsView.h
蔫疱牝铕?:     c:\Work\Projects\Visual Studio Projects\?湾祛\Source\Designer
褥 羿殡?     ActionsView
朽聒桊屙桢:     h
棱蝾??:     离尻皴?
    孰囫??: CPropertyList, CActionsView

物桉囗桢: 孰囫?CPropertyList 疱嚯桤箦?铌眍 疋铋耱? 
觌囫?CActionsView 疱嚯桤箦?铌眍 镱玮铍邋 篑蜞磬怆桠囹?
镟疣戾痱瘥 溴轳蜮栝, 镳桉簌桴 恹狃囗眍祗 钺牝?
*********************************************************************/

Answer 1

可能这是UTF-8编码，但是文件里面没有BOM信息，找个十六进制编辑器手工添加BOM信息看看

Answer 2

看不出来这是怎么转的，俺换了几次没换出来，这编码是否是big5的？

Answer 3

通常情况下,看到英文字符正常,其它文字乱码,就试着认为内容为UTF-8编码,然后通过如MultiByteToWideChar把UTF-8转换成UNICODE.如果是在浏览器当中的话,就试着到菜单的[查看(&v)]->[编码(&D)]然后选择[Unicode (UTF-8)]

Answer 4

http://download.csdn.net/source/495394
再试试这个吧：乱码查看器

Answer 5

俺已经3楼都试过了，还没找出有什么方法。楼主你贴出来之后，有些乱码就变成了ascii字符的?，所以别人转换成功的可能性比你要低。

Answer 6

我对照了。。我贴出来的跟我在源码里看到的一模一样。。十分闷。。word还没试。。我试试看

Answer 7

我用iconv试验了324种代码转换,只有以下的能通过:
EUCCN
CP1251
EUC-CN
CP936
ISO8859-5
ISO-8859-5
CYRILLIC
ISO_8859-5
GB2312
CHAR
KOI8-R
CSKOI8R
MS-CYRL
ISO-IR-144
GB18030
CSISOLATINCYRILLIC
CSGB2312
GBK
KOI8-T
WINDOWS-1251
CN-GB
ISO_8859-5:1988
KOI8-U
KOI8-RU
除去中/英文(肯定是乱码),只有俄文看上去符合要求,由于你贴出来的代码中已含有?,可能在你的系统上已转换过.所以我估计是俄文:
/******************************************************************** 
яНГДЮМ:         2005/02/09 
яНГДЮМ:         9.2.2005  14:20 
оСРЭ ?ТЮИК? c:\Work\Projects\Visual Studio Projects\?мЕЛН\Source\Designer\ActionsView.h 
дХПЕЙРНП?:     c:\Work\Projects\Visual Studio Projects\?мЕЛН\Source\Designer 
хЛЪ ТЮИК?     ActionsView 
пЮЯЬХПЕМХЕ:     h 
юБРН??:     юКЕЙЯЕ? 
    йКЮЯ??: CPropertyList, CActionsView нОХЯЮМХЕ: йКЮЯ?CPropertyList ПЕЮКХГСЕ?НЙМН ЯБНИЯР? 
ЙКЮЯ?CActionsView ПЕЮКХГСЕ?НЙМН ОНГБНКЪЧЫЕЕ СЯРЮМЮБКХБЮР? 
ОЮПЮЛЕПРПШ ДЕИЯРБХИ, ОПХЯСЫХУ БШАПЮММНЛС НАЗЕЙР? 
*********************************************************************/
可惜不懂俄文，你在俄文支持的系统上打开试试

Answer 8

肯定是俄文，且是MS-CYRL编码：
项塍麒螯 箨噻囹咫?磬 箨噻囗眍?耦邃桧屙桢. 篷腓 蜞觐泐 耦邃桧屙? 礤? 铐?篑蜞磬怆桠噱蝰
转换后得到:
Получить указател?на указанно?соединение. Если такого соединен? не? он?устанавливается
用google翻译： 俄语 » 中文(简体)
获得指针？在指定的？连接。如果这种联系？不是吗？他？设置

Answer 9

感谢keiy的辛苦、、thinks,结贴