关于DELPHI中文化

Question

这里有个中文化Delphi的小组,他们甚至准备把Help都汉化成中文
http://lrbpc.yeah.net

Answer 1

我有哦！拿EMail地址来。其实我的汉化是最全面的，包括数据库部分。

Answer 2

先谢了
my email: [email protected]

Answer 3

其实我觉得，如果要使DELPHI的程序提示信息改为中文，只要把VCL下面几个consts.pas拿来翻译修改（如果有人愿意已经这么做，当然最好）就可以了，甚至你可以翻译你只要的。这几个consts你可以查找VCL源码下所有名称包含CONSTS的文件，然后重新编译成DCU，代换LIB目录下的DCU，生成的代码就是中文提示了。而且这个办法没有版本的问题。

Answer 4

barton,给我也来一份，多谢啦！
[email protected]

Answer 5

Barton兄,是不是见者有份啊,分分吧,多谢!
 [email protected]

Answer 6

诸位兄弟莫急哪位兄弟能拿出完美的成果给250分，其他的有创意的给50分。
我的邮件地址是 [email protected]

Answer 7

barton,给我也来一份，多谢啦！
[email protected]

Answer 8

各位兄弟我的ISP服务器最近不稳定有消息写信给我。[email protected]

Answer 9

barton,给我([email protected])也来一份?先谢啦！

Answer 10

barton大侠,给我也来一份，多谢啦！
[email protected]

Answer 11

也给我一份，[email protected].谢了。

Answer 12

to barton
给我一份吧！
<a href="mailto:[email protected]">到这里来[email protected]</a>
我非常想要它

Answer 13

我觉得这件需要我们共同付出
将DELPHI的所有帮助文件都汉化了，
一个人译一部分，然后再发给大家

Answer 14

我同意pear的意见，大家一起努力如何？barton您的意思呢

Answer 15

给我一份如何，先谢了。E_Mail:[email protected]

Answer 16

barton帅哥：
  也给我一份吧！  谢！
  e_mail :[email protected]

Answer 17

barton,我([email protected])怎么没收到呢？

Answer 18

barton, 没有收到耶 （[email protected]）。

Answer 19

虽然我是初学者，但对于E文还有一点了解的，来加我一个。[email protected]

Answer 20

barton大虾，我也要：email:[email protected],谢谢

Answer 21

Delphi5及Delphi4程序要实现中文化，可根据您的编译方式不同而区别对待：
（1）在工程中包含程序包(*.bpl)编译，则可用localize等程序将其中的字符串资源提出，翻译后编译成为一个*.chs文件（也就是一个汉语的资源动态链接库），并将这些文件放在与*.bpl文件相同的目录（一般为\windows\system目录下，即可呈现全中文的结果）。另外，需注意，有些东西不能当化（比如project*等），因为Pascal不支持汉字变量名称，否则会出错。这样在不修改VCL源代码的情况下，可实现Delphi程序的各种语言（用localize等可实现各种语言而无需修改源程序)；
（2）当您将程序编译成单独的可执行文件时，则应修改包含???Const.pas的单元文件（在Enterprise版中含源文件）。将其中的英文资源串翻译为汉字串后，将源文件复制至工程文件所在目录，然后全部编译即可；
（3）localize的下载地址：http://www.localizator.com
     该软件第4.6.4.0版修改方法：
 a.查找8338000F8523010000（在地址167：408027处），将0F8523010000改为E92401000090（改为硬跳转）；
 b.查找833800754F8D55E8（地址167：4F82A6处），将754F改为EB4F；
c.查找833800750AB8B869（地址167：4F696D处），将750A改为EB0A。