PHP使用gettext国际化的问题（解决了给分500）

Question

确认你的po是不是utf-8编码吧, 我遇到同样的问题
后来直接拿了一个已经是UTF-8的po文件,修改内容就能解决问题了.现在我的多语言是存到数据库里, 再用php导出写成po,自动编译成mo的,就再没有这个问题了.(我的php当然都是utf-8了)

Answer 1

/**
 * 语言编译,生成po和mo文件
 *
 * @param 语言编码 $LangCode  
 * @return bool
 */
public function complie($LangCode){
    $fileName = $LangCode . '.po';
    $LangRoot = LOCALE_PATH;
    if (!is_dir($LangRoot . $LangCode)){
       mkdir($LangRoot . $LangCode);
       mkdir($LangRoot . $LangCode . '/' . 'LC_MESSAGES');
    }
    $LangFullPath = $LangRoot . $LangCode . '/' . 'LC_MESSAGES/';    
    if (!is_writeable($LangFullPath)){
        throw new Exception($LangFullPath . ' can not be write');
    }
    
    $data = $this->listTran($LangCode);
    $fp = fopen($LangFullPath.$fileName,'w+');
    flock($fp,LOCK_EX);
    
    
    foreach ($data as $row){
        if (isset($row['F_TEXT']) && $row['F_TEXT'] != ''){
            fputs($fp,"msgid \"".str_replace("\\'","'",$row['F_CODE_DICT'])."\"\n");
    fputs($fp,"msgstr \"".str_replace("\\'","'",$row['F_TEXT'])."\"\n");
fputs($fp,"\n");
        }
    }
    flock($fp,LOCK_UN);
    fclose($fp);
    
    $ComplieCmd = $this->_msgfmt . ' -o ' . $LangFullPath . $LangCode . '.mo ' . $LangFullPath . $fileName;     
    exec($ComplieCmd);
    return true;
}