很搞！！是不是又是字符的问题？求各种喷！！！！

    今天客户提出一个问题，就是在数据库中有一条记录，列名为docfilename，里面是一堆字符串，比如‘E-10336 圆领无袖衫GSD.xls’，这个就是程序中附件的名字。结果客户在附件列表里删除这条记录时，怎么都删不掉，气坏了。我也很奇怪，附件列表也是从这个表字段去读的，怎么删除时，就删除不了？结果我自己去测试一下，问题果然存在，其他的附件删除都是正常的。我大致的想法是显示的中文，如‘E-10336 圆领无袖衫GSD.xls’在数据库保存时，是其他的一些ord码和英文，是不是转换的时候有问题？结果我登录软件用英语版的，马上就删除了。
   故事到这里，虽然结尾了，却不是我要的结果，大家能说出大致的原因么，这条记录还有个问题就是，我用sql查询，条件为docfilename=‘E-10336 圆领无袖衫GSD.xls’，居然是查不出来的，为什么又能在附件列表里显示是正常的？其他的记录，可以直接查。
   ps：这个字符串在英文环境下显示为‘E-10336 蛾烩礚砈璵GSD.xls’之类的。
求各种喷！！！！