动态改变cxGrid列名，如何实现？

Question

数据库的字段名都是英文的，我想把这些英文的字段名和对应的中文名称做到一个数据表（eTranC）中，
然后使用dataset打开某一个数据表，
然后动态将数据表的字段都添加到cxGrid中
然后将cxGrid里面的英文字段名都通过查询 eTranC 都对应改成中文显示。
这个如何实现？
谢谢

Answer 1

肯定需要循环为cxgrid添加列
然后在添加列的时候将eTranC这个表的中文字段查询出来
设置cxgrid列的captionvar temp:TcxGridDBColumn;
   ywlm:string;    //英文列名
   ls:Integer;     //列个数     for i :=0  to ls do
     begin
         temp:=TcxGridDBColumn.Create(nil);
         adoquery1.close;
         adoquery1.sql.text:='select 中文列名 from eTranC where 英文列名='+ywlm;
         adoquery1.open;
         temp.Caption:=adoquery1.fieldbyname('中文列名').asstring;     end;
代码没有试过  
只是一个思路而已。

Answer 2

多国语言的话题……
建议不要放在数据库里，升级版本的时候很麻烦。
还是直接保存在ini里，随本地程序一起发售比较好。