Ehlib简繁体显示奇怪的问题

论坛上的各位朋友，
小弟的开发环境delphi7+sql2k 简体中文版本 + WinXp简体中文版
客户端：繁体WINXP进行录入
数据库所有中文字段都是采用NVARCHAR的
在繁体系统里面的问题：EHLIB供用户进行录入和查询，EHLIB所有显示均正常，但很多时候，将表里面的所有记录添加到EHLIB里面的PICKLIST的时候
PICKLIST里面的ITEM显示出来的，有个别字中文不能完全显示正常，例如：“主管”显示为“卡管”，“卡丹”显示为“卡叼”等等。而在简体里面运行该程序，EHLIB的所有PICKLIST均显示正常。自己试过用TNT控件对数据进行过滤，就是说，先将所有记录先添加到TNT的TNTCOMBOBOX控件里面，然后再用EHLIB对应的COLUMN进行ASSIGN对应的TNTCOMBOBOX，但问题依旧。诚心向论坛的各位朋友赐教，谢谢！