WIN系统资深：WriteLn写出中文乱码

程序中在写日志的时候用到了两中写法：
WriteLn(file,array of char)不带中文，都是16进指文本ABCD
WriteLn(file,string)带中文 
在多线程条件下，出现过乱码情况。在本地集中测试过一天，没有出现乱码情况。
客户那边出现的情况：
乱码位置：1K单位打头，基本都是一行，后续写入的基本正常。
乱码内容：纯粹乱码、SQL语句、系统错误（E文）、程序变量@XXXX
乱码率：较高。
调用方式：通过DLL回调实现，传递了结构体指针和无类型指针。请行家指点一二，目前我判断的情况是：1 指针跳转，内存乱了 2 写了文本时编码丢失。
但苦于对WINDOWS低层不够熟悉，本地测试又不能模拟出来，对此实在有些为难。