关于Access备注字段读取乱码的问题?始终没有搞定，大虾们给解决一下！

系统用了Tnt的控件，可以正常的显示Unicode编码
系统在简体下面字体显示正常，但是系统在繁体系统下面显示的却是？
我用的是
    Tntmemo1.text:=widestring(adotable1.filedValues['fieldname']);
这种方法在简体系统中显示正常，而且如果Access的字段类型是文本类型的话，在繁体系统也能正常显示！但是如果字段类型是备注类型的话，那么简体系统可以显示正常，但是在繁体系统下显示是乱码？ 而且我在繁体系统下面编译测试，也是乱码严重！    PS：我使用过其它的方法比如
    Tntmemo1.text：＝widestring(adotable1.fieldByname('fieldname'));
    或者 Tntmemo1.text：＝TTntmemofield(adotable.filebyName('fieldname')).aswidestring;
    以上两种方法跟我上面使用的方法，结果一样！
    另外我的Access中的备注类型的字段用了unicode压缩！但是我试过用是？否？结果都是一个样，简体系统显示正常，繁体系统显示乱码！ 
    急呀！请各位大虾们帮忙解决一下！如果可以真正解决问题，不够分可以再加！我找到个这样的文，好久之前的，但是那个人竟然没有公布答案，害我空欢喜一场：
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?lid=2686078
如果原作者看到，而且还记得怎么解决的话，可否告诉我一下