!!怎么禁止ADO的自动简繁转换功能!!

Question

目前在BDE升级成ADO时发生了个很棘手的问题，希望各们能够帮下忙，谢谢。环境说明：
客户端可以是简/繁体的操作系统，SQL SERVER为简体且装在简体的操作系统上，SQL SERVER中保存的数据为简体。　SQL SERVER中表的字段为CHAR/VARCHAR，不是UNCODE。问题描述：
繁体的客户端下SQL时，如果SQL中包含汉字，则该SQL执行后，该SQL中的汉字全变成该繁体字对应的GB2312中的繁体字(不是BIG5编码)了。如：UPDATE TABLE SET A='资料' 就会变成 UPDATE TABLE SET A='資料'，所以该字段的值就有问题。请问怎么样才能让SQL SERVER不自动地帮做这些转换？？？AUTO TRANSLATE=FALSE不行，因为它好象只影响返回的数据。说明：
１.用BDE时，这种做法是OK的
２.因为目前的客户量很大，所以将字段改为UNCODE的做法不行。小弟在此先行谢过了！！

Answer 1

你把SQL SERVER 装在繁体的操作系统上就可以了.
简体下面用就不会有这个问题了.

Answer 2

谢谢skyworld的答复。
不过如果SQL装在繁体机上，客户端是简体时，好象是存在同样的问题。