如何实现下面的情况，请高手赐教

Question

2个数据库A，B，A中有C表（字段汉字表达表），B中有D表（字段用英文表示），现要把D表中的字段要用C表中的汉字记录表示，如果C中无英文对照的汉字表达，仍用英文表示字段，同时输出记录到DBGird中
eg：
D     name       ID    Class                         C           EnglishStr        ChineseStr
王             1       01                                            name                姓名
输出：姓名      ID     Class
               王        1         01
请高手看看怎样表示
数据库A为MSSQL，数据库B为Access，采用ADOQuery查询

Answer 1

数据库A（SQLSERVER）：
表C： EnglishStr, ChineseStr数据库B（ACCESS）(我把它放在C:\)：
表D： NAME, ID， CLASSSelect (Case When (Select Distinct ChineseStr From A Where EnglishStr =  TAccess.Name) Is Not Null Then 
                  (Select Distinct ChineseStr From A Where EnglishStr =  TAccess.Name) Else 
                   TAccess.Name End) 姓名, TAccess.ID, TAccess.Class
From (SELECT * FROM OPENROWSET('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', 'C:\B.mdb';'admin';'', D)) TAccess.....注意我假定ADOQUERY的CONNECTION是SQLSERVER

Answer 2

对不起， 上面的A应为C Select (Case When (Select Distinct ChineseStr From C Where EnglishStr =  TAccess.Name) Is Not Null Then 
                  (Select Distinct ChineseStr From C Where EnglishStr =  TAccess.Name) Else 
                   TAccess.Name End) 姓名, TAccess.ID, TAccess.Class
From (SELECT * FROM OPENROWSET('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', 'C:\B.mdb';'admin';'', D)) TAccess.....注意我假定ADOQUERY的CONNECTION是SQLSERVER的数据库A

Answer 3

呵呵，再Try一下吧。谢谢给分