如何实现不同语言的界面切换？

Question

想必大家都知道flashget了吧？在flashget里面有一个功能，就是可以选择界面的语言，比如中文、英文等，我想做一个这样的程序，不知道方法和思路，请教高手解答！

Answer 1

这是ASPACK的中文翻译文件片断:Chinese.ini
[Translations]
;
; * Header labels *
;
frmMain.LabelVersion.Caption    = 版本 
frmMain.LabelTitle.Caption = Win32 EXE, DLL 压缩器
frmMain.LabelShareware.Caption = 注册给:
;
; * File Open tab *
;
frmMain.TabFileOpen.Caption = 打开文件
frmMain.OD.Title = 选择要压缩的文件
frmMain.BtnOpen.Caption = 打开
frmMain.BtnOpen.Hint           = 选择要压缩的文件 
frmMain.PanelFileTitle.Caption = 文件信息
frmMain.LabelFileName.Caption = 文件名称
frmMain.LabelFileSizeBefore.Caption = 文件大小 (压缩前)
frmMain.LabelFileSizeAfter.Caption = 文件大小 (压缩后)
frmMain.LabelHistory.Caption = 历史
frmMain.BMPHistory.Hint = 文件历史

Answer 2

//非原創。轉貼自 http://www.2ccc.com email:[email protected]越来越多的程序使用了多国语言切换，虽然DELPHI自带多语言包的添加和配置，但是那种方法在切换语言时界面会出现闪烁，而且实现起来很麻烦，这里我介绍给大家的是利用INI文件来读取界面的语种文字，用这种方法，不但简单易行，而且在切换的时候不会出现界面的闪烁。
    我们从一个例子出发，看看怎么实现语言的切换。首先建立一个新工程。
放置如下组件：
    MainMenu1: TMainMenu;
    File1: TMenuItem;
    Exit1: TMenuItem;
    Label1: TLabel;
    Button1: TButton;
    CheckBox1: TCheckBox;
    CheckBox2: TCheckBox;
    Button2: TButton;
    Label2: TLabel;
    ComboBox1: TComboBox;
    Label3: TLabel;
由于要读取Ini文件，所以在USES中加入声明IniFiles;然后将Button1和Button2的ShowHint属性设置为True;其中我们用ComboBox1来显示可供选择的语言和用来选择语言。
我们在程序的目录下编辑如下的Chinese GB.Ini文件：
;///////////////////////////////////////////////////////////////////
;
;  翻译的一些规则:
;  翻译前,拷贝 Chinese GB.ini 改名到 yourlanguage.ini
;  仅仅翻译符号'='后的文字
;
;
[Translations]
;
Label1.Caption =文字1
Label2.Caption =文字2
Label3.Caption =语言
Button1.Caption =按钮1
Button2.Caption =按钮2
Button1.Hint =按钮1_提示
Button2.Hint =按钮2_提示
CheckBox1.Caption =复选框1
CheckBox2.Caption =复选框2
File1.Caption =文件
Exit1.Caption =退出
;
[Messages]
; 
M1 =信息框测试
;
;//////////////////////////////////////////////////////////////////
同样的方法编辑一个名为English.ini的文件，将“=”左边的文字改为英文。
例如：Label1.Caption =Label1程序运行时，我们查找当前目录下所有的语言配置文件（*.ini），为了达到这个目的，我编写了如下的函数搜索目录下所有的语言配置文件的文件名，然后将文件名去掉ini扩展名保存返回：
function TForm1.SearchLanguagePack:TStrings;
var
  ResultStrings:TStrings; 
  DosError:integer;
  SearchRec:TsearchRec;
begin
  ResultStrings:=TStringList.Create;
  DosError:=FindFirst(ExtractFilePath(ParamStr(0))+'*.ini', faAnyFile, SearchRec);
  while DosError=0 do
  begin
    { 返回的文件名并去掉末尾的.ini字符 }
    ResultStrings.Add(ChangeFileExt(SearchRec.Name,'));
    DosError:=FindNext(SearchRec);
  end;
  FindClose(SearchRec);
  Result:=ResultStrings;
end;在Form建立的事件中添加代码，将目录下所有的语言文件名加入选择列表框中。
procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);
begin
  ComboBox1.Items.AddStrings(SearchLanguagePack);
end;程序的重点在如何切换语言，在ComboBox1的OnChange事件中进行切换操作。这里我写了SetActiveLanguage过程用于实现这一操作。
procedure TForm1.ComboBox1Change(Sender: TObject);
begin
  SetActiveLanguage(ComboBox1.Text);
end;
其中SetActiveLanguage代码如下：
procedure TForm1.SetActiveLanguage(LanguageName:string);
const
  Translation_s='Translations';
  Messages='Messages';
var
  frmComponent:TComponent;
  i:Integer;
begin
  with TInifile.Create(ExtractFilePath(ParamStr(0))+LanguageName+'.ini') do
  begin
    for i:=0 to ComponentCount-1 do { 遍历Form组件 }
    begin
      frmComponent:=Components[i];
      if frmComponent is TLabel then { 如果组件为TLabel型则当作TLabel处理，以下同 }
      begin
        (frmComponent as TLabel).Caption:=
ReadString(Translations,frmComponent.Name+'.Caption',(frmComponent as TLabel).Caption);
      end;
      if frmComponent is TCheckBox then
      begin
        (frmComponent as TCheckBox).Caption:=
ReadString(Translations,frmComponent.Name+'.Caption',(frmComponent as TCheckBox).Caption);        
      end;
      if frmComponent is TButton then
      begin
        (frmComponent as TButton).Caption:=
ReadString(Translations,frmComponent.Name+'.Caption',(frmComponent as TButton).Caption);
        (frmComponent as TButton).Hint:=
ReadString(Translations,frmComponent.Name+'.Hint',(frmComponent as TButton).Hint);
      end;
      if frmComponent is TMenuItem then
      begin
        (frmComponent as TMenuItem).Caption:=
ReadString(Translations,frmComponent.Name+'.Caption',(frmComponent as TMenuItem).Caption);
      end;
    end;
    M1:=ReadString(Messages,'M1',M1);
  end;
end;
在这个过程中，我们遍历了Form中的所有组件，根据他们的类别和组件名动态的从ini配置文件中读出应该显示的语言文字。
用遍历组件的方法比一个一个写出具体的组件维护起来要方便很多，代码的适应性也更强。
其中M1为一个字符串变量，这样提示消息也能切换，比如在Button1的Click事件中
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  ShowMessage(M1);
end;
就可以根据不同的语言给出不同的提示文字。好了，整个工程就做完了，你可以运行测试一下，是不是切换迅速而且无闪烁。