dbgrid问题 请指点一下！

将数据库的数据显示在DBGRID里面
我将dbgrid的column的caption设置了一下
因为数据库字段是英文的  可为什么用adoquery查询的时候数据就出不来
不设置caption让DBGRID在原始状态就可以出来
但用adotable的时候就可以呢