如何增加其他软件所包含的字符集

最近用一软件EPOP。发现：输入中文的时候要占两个光标位置，一旦修改前面输入的文字时候，发现后面的文字全部变了。例如：“请在明天中午12点以前上交报告”。在“前”字后加“财务”二字就变成“请在明天中午12点以前刹莆裣交报”。如何帮软件加上中文字符集？