关于在Delphi中支持多过语言的问题


刚刚看到一贴：“一个土制的多语言引擎 Langine，希望能借此简化编写多国语言系统的工作”
http://community.csdn.net/Expert/topic/3151/3151612.xml?temp=8.926028E-02程序支持多国语言问题，我想这也是许多Delphi Fans共同关注的问题。所以把自己的一点经验贴出来，与大家共享一下；其实Delphi本身就已经包含的很完善的多国语言支持的功能；. 为不同语言的UI资源保存、编译不同的副本资源文件；. 为程序中使用的字符串（非UI资源）保存、编译不同的副本资源文件；. 程序运行后动态的选择支持语言；例子：1、新建一个空工程、放一些组件（菜单、按钮，任意组件……）、保存；2、菜单Project->Language->Add；按提示选择语言，如英语（美国）+中文（中国），一路确认，最后生成两个目录CHS, ENU，为UI资源文件副本；
（注意：此时会提示存储ProjectGroup，存下来会很方便以后使用）3、打开UI副本并设置各个组件在不同语言副本中的内容；4、菜单Delphi->Language->Set Active 设置缺省语言；5、菜单Delphi->Language->Update Resource DLLs，当你在主工程中进行资源文件更新后，用此功能更新各个资源文件副本。（除非你的主工程有大的改动，否则副本内容也是选择更新，即，不会每次对各种语言重新翻译一遍）6、使用菜单Project->Build All Projects，编译；7、此时你可能会问，如果是非UI资源内容，譬如想为程序中的某些/全部字符串保存不同语言副本，该如何处理；如下：在自动生成的自动副本目录下都会有一个“*_RC.rc”文件，存储不同的内部使用字符串；在程序中，找到你要存储多国语言的字符串，先在程序中将其作为常量字符串定义，！！！关键就在这个定义上，不要用const做关键字，而要用resourcestring，然后在执行步骤5更新，你会发现——这些字符串都出现在“*_RC.rc”文件中了，修改不同语言副本的“*_RC.rc”文件中对应的字符串，再重新编译……（也是一次偶然机会发现了resourcestring的此功能，因为就算想 D6DG 这种经典的书对resourcestring也只是一笔带过……）8、动态加载不同语言设置，不用我多说了，在
“..\Borland\Delphi7\Demos\RichEdit”目录下有个现成的例子，很容易，执行一下，再看看就知道了。
我自己还增强了此方法，现在我在自己的程序中除了可以动态加载主EXE的资源文件，就算在外挂DLL（自己写的一些COM组件）中也可以实现语言的动态切换；…………这回就这么多了，希望以上内容对大家有帮助！