十万火急求救!关于简体到繁体字的转换!100分不够再加

我的问题是:
1.我用DELPHI在简体WIN2000做的数据库应用系统,需要在繁体WIN2000下运行,我通过一段翻译作用(GB2312-GB5)的代码,可以在繁体WIN2000正常显示界面的汉字为繁体字,但是,一旦繁体WIN2000装上繁体的off2000后,界面的汉字就会乱码了,
一句话:在不装繁体off200的繁体WIN2000环境下正常显示,装了繁体off200就乱码,请教各位大虾!分数不够再加!