數據庫還原怎麼這麼麻煩呀,腦殼都想爛了,還搞不定?!!!!

我先前備份了一個數據庫,現需要用delphi將它還原為一個新數據庫newdb,運行以下代碼
  with adoquery1 do
  begin
    close ;
    sql.Clear ;
    sql.add('restore database newdb from disk=''e:\mybackup.db''');
    ExecSQL ;
  end ;
之後,出現錯誤:
Cannot open backup device 'e:\mybackup.db',Device error or device off-line.
各位高手,指點一下吧,是不是disk=''e:\mybackup.db''必須是指的服務器上的E盤,工作站本地E盤不行嗎?我的運行環境: windows98+delphi7.0, SQL2000數據庫系統安裝在另外的服務器上.