如何汉化dxdbgrid中的英文提示？

Question

dxdbgrid很好用但是里面的查询和“drag a column here to group by taht column”是英文的，现在必须改成中文，请高手帮忙，要在何处修改？

Answer 1

procedure TFormarchives.cxGrid1DBTableView1CustomDrawPartBackground(
  Sender: TcxGridTableView; ACanvas: TcxCanvas;
  AViewInfo: TcxCustomGridCellViewInfo; var ADone: Boolean);
begin
   AViewInfo.Text:='你要汉化的文字';
   ACanvas.FillRect(AViewInfo.Bounds);end;OK~~~~~~~~

Answer 2

我是ExpressQuantumGrid 3.2，不知其他版本怎样。
在用文本打开dxTLStr.rc,找到对应的字符串，修改之
brcc32 dxtlstr.rc

Answer 3

找到cxGridStrs.pas文件，打开文件， 将你要汉化的文件汉化，保存！！！
保存c:盘里的Developer Express Inc文件夹到其他盘。 
将dxdbgrid删除，再在Delphi里打开保存的Developer Express Inc里面的*.dpk文件，编译完成后就汉化ok 了！
以下是我汉化cxGrid的步骤！ 给你看看！ 呵呵将文件汉化完成之后，保存Developer Express Inc文件夹；删除该控件，再用Delphi按照以下文件夹顺序进行编译！
1． Express common
2． Xp thememanager
3． Cx Liberary
4． Express Data controller
5． Express Edit
测试的时候会遇到汉化的却没有显示出来，可将*.pas文件汉化，再进行编译，
可能会出现缺少文件在C:\Program Files\Borland\Delphi7\Rave5\Lib 里将系统提示的缺少的文件拷贝过来即可！
注意：
编译一遍后如果要修改，必须重新编译，编译前要将以下文件删除：
1． component->install package->已安装的包
2． C:\Program Files\Borland\Delphi7\Projects\Bpl 里的文件全部删除；
3． C:\Program Files\Borland\Delphi7\Rave5\Lib 里添加的文件。