如何汉化昆腾的TcxGrid的资源文件

Question

我在D7下使用TcxGrid要使用其自带的列数据的过滤功能，但是上面都是英文的，用户使用起来不方便，请问怎么才能将它汉化，并且那些英文是存放在哪个文件中

Answer 1

我是这样解决的:
打开
..\Developer Express Inc\ExpressQuantumGrid 4\Delphi 7\Sources\cxFilterDialog.pas
在源程序中将以下代码屏蔽：
      //Caption := cxGetResourceString(@cxSFilterDialogCaption);
      //lblTitle.Caption := cxGetResourceString(@cxSFilterDialogRows);
      //btnOK.Caption := cxGetResourceString(@cxSFilterControlDialogActionOkCaption);
      //btnCancel.Caption := cxGetResourceString(@cxSFilterControlDialogActionCancelCaption);
      //lblSingle.Caption := cxGetResourceString(@cxSFilterDialogUse) + ' ' +
        //ACriteria.UnderscoreWildcard + ' ' + cxGetResourceString(@cxSFilterDialogSingleCharacter);
      //lblSeries.Caption := cxGetResourceString(@cxSFilterDialogUse) + ' ' +
        //ACriteria.PercentWildcard + ' ' + cxGetResourceString(@cxSFilterDialogCharactersSeries);
再将界面上的英文改成你所需要的英文，重新编译生成你的程序即可！但这只是暂时解决问题，我也在想找到其引用的资源文件，但苦于一直没找到看资源文件的工具，一时无计可施
哪位兄弟找到此类工具<DELPHI下自带的好像只能看资源文件的图片与图标，不能看文字？>
  望通知一声，感激涕零！

Answer 2

找到了
在文件cxFilterControlStrs.pas下，定义了FIELTERDIALOG所需要的字符串
例：
  cxSFilterDialogCaption = 'Custom Filter';
  cxSFilterDialogInvalidValue = 'Invalid value';
  cxSFilterDialogUse = 'Use';
  cxSFilterDialogSingleCharacter = 'to represent any single character';
  cxSFilterDialogCharactersSeries = 'to represent any series of characters';
  cxSFilterDialogOperationAnd = 'AND';
  cxSFilterDialogOperationOr = 'OR';
  cxSFilterDialogRows = 'Show rows where:';改成你需要的即可！