dephi连接SYBASE出线的巨恶心问题，大侠帮帮忙吧

我用delphi连接SYBASE，该SYBASE所在操作系统为UNIX，字符集为ISO_1，语言为US_ENGLISH。现在我想通过DELPHI把其中的数据读出来，BDE缺省设置为'ascii' ANSI，结果发现有些字符不能处理，出现很多?，导致数据不能导入，也就是说SYBASE中读出来的数据很多都是
'字符不? 这样的东西。后来我把BDE中的字符集改成了SYBASE DIC850，结果所有的中文都无法显示，都成了'A#####D###12'之类的东西。
哪位大侠执教一下，该如何设置这BDE或是ODBC也行哪，多谢了先。