如何简单的汉化一个windows应用程序的英文菜单

Question

就是汉化一般的英文版软件，要求把上面的英文菜单里的英文字换成中文即可。
请问做这个工作可以用什么软件工具来完成，应该如何完成，谢谢。
因为以前没做过这方面的工作，所以，现在从方式上碰到些问题。
给点启发吧，

Answer 1

相关工具exescope、可以查看、提取、修改程序中的资源resource locater与上面一面，两者配合使用效果更佳

Answer 2

nod
Exescope 或者是 ResHacker都不错

Answer 3

该英文软件就是一个EXE文件，是For Windows的英文软件。我用UltraEdit读入后，如上面有个File菜单项，我想把它改成“文件”。请问在“搜索”中是否应该根据ASCII码来查找，然后再将其改掉。我试用ASCIＩ码方式查找，找出来很多，不可以确定是哪个是的。

Answer 4

用exescope打开这个EXE后，在“资源”——“字串表”下面出现一些数字，有：4091 4092 4093 4094 4095 4096 ，但每当鼠标点击到这些数字上时，系统提示：无法在Richedit中插入行。
然后，在“RC数据”看到有：DVCIAL和PACKAGEINFO两项，但这两项下面都是一些数字代码及乱码，没有看到任何原软件英文菜单项单词。请问这是什么原因，应该如何处理。

Answer 5

有哪位大虾知道ResHacker资源文件是怎么修改的吗？
我可以将资源文件提出来，用别的资源文件也能替换了，就是修改不了资源文件，写回去之后乱码。